Translations done
for the mailing list
of JCarreras.com
by Maria Kozlova
e-mail
Italian
Jos Carreras canta Montemezzi
- L'Arena - il giornale di Verona - 19 June 2002
Carreras debutta alla Casa di
riposo - Cronaca di Milano - 30 aprile 2002
Entusiasma Carreras - Gazzetta
di Parma - 26 aprile 2002
"Tenore di Spagna" - Reader's
Digest (Italian edition) - July 1987
DA VERONA UN "VA PENSIERO"
ALL'AFRICA - Verona, 20 agosto 1985
CARRERAS A SALISBURGO: CANTARE
CON KARAJAN E' SEMPRE MAGIA -
Festival estivo di Salisburgo - 28 Luglio 1985
CARRERAS, QUESTO DIFFICILE
CHENIER, La Stampa 11 luglio 1986
ARENA, VIGILIA INQUIETA - "ANDREA
CHENIER" -Verona 4 luglio 1986
KARAJAN, DON CARLOS GRANDE E TAGLIATO
- Paolo Gallarati, Salisburgo 25 marzo 1986
Carmen di
Karajan, sontuosa ma gi vista - Salzburg, 3 April 1985
Il debutto di Carmen 10
agosto a Verona non avvenuto per pioggia - Verona, 13 agosto 1984
CARRERAS: "UN GIORNO ALL'ARENA
VAL PIU' DI UN TRIONFO CON KARAJAN" - VERONA, 5 agosto 1984
Carreras e la cantatina - September 1983
Spanish
Interview with
the Dominican conductor Jos Molina - 22 November 2002
Dominican Republic Reviews, 13-14
November 2002
Guadalajara Reviews 6-10 November 2002
Carreras: "Amar al Bara es algo
que se lleva en los genes" - Toni Frieros, Diario Sport, 20 October
2002
Madama Butterfly - Opera Actual Review
- May-June 2002
Jose Carreras pospone recital
por fuerte gripe - Santo Domingo, Dominican Republic, 9 June 2002
"No
Creole songs are planned" - El Caribe, 9 June 2002
JOS
CARRERAS O LA BRAVURA DE UN TENOR - Hoy - Santo Domingo, 7 June 2002
Contrastes de
estilos y reacciones - El Mundo - 26 April 2002
Carreras lleg al corazn
- ABC.es - 26 April 2002
JOSEP CARRERAS, un recital
que no cumpli las expectativas - El Periodico - 24 April 2002
Josep Carreras ofrece esta noche
un recital en el Palau de la Msica - El Mundo - 24 April 2002
Interview, Magazine Monsalvat, 1976
Oviedo 1974, "Un Ballo in Maschera" from the book "Historia della Opera
en Oviedo"
German
Interview:
Jos Carreras, Rckkehr nach Salzburg - Specktakel, Salzburg Festival Magazin
"Der Tenor
der Menschlichkeit" - Festspiele
Magazin, 27 Juli 2002
Interview
mit José Carreras - Cover Magazine, June 1985 NEW
"Ein
ganz normales Leben führen" - Gespräch mit José
Carreras - Opernwelt August 1979
Ein
Sängerfest -"Don Carlos" in Salzburg - Opernwelt, Mai
1979NEW
Schweizer Modelle: Don Carlo in Geneva,
Januar 1977
Nichts Menschliches war
ihm fremd - Salzburger Volksblatt - 13 April 1976
Die gestrte Erschtterung
- Salzburger Volkszeitung, Salzburg, performance date April 13,1976
EASTER FESTIVAL IN SALZBURG - The great
evening: Verdi's dead mass - Requiem under Karajan - 13 April
1976
Un Ballo in Maschera
- Berlin, Deutsche Oper - Mai 1975
Polish
Charytatywne
piosenki - Rzeczpospolita
- 22 February 2002
"Jose z Natalia na luze" - Super Express - 22
February 2002
Carreras becomes resident of
Warsaw - Super Express
- 21 February 2002
Media: Woy-Wojciechowska against Super
Express ("Czy Jose
Carreras będzie świadkiem?") - Rzeczpospolita 14.01.98
# 11